メニューをスキップしてコンテンツへ
ホーム >  出展者情報 >  File 12 (わ)

File 12 (わ)

Booth 35
和服の杜 / wafukunomori

momo

momo

日本文化の一部である、着物の生地を使った財布です。小銭入れを大きくし、カードもたくさん入るよう機能的に作りました。着物の特徴でもある裏地へのこだわりを踏襲し、財布を開けたときに見える内貼りに色鮮やかな柄を配しました。


Kimono are part of Japanese culture. This wallet is made with kimono fabric. Functional, with a large coin purse and spaces for many cards. The inside of a kimono is an important as its exterior. With this in mind, we've used a brightly colored pattern for the inside of the wallet as well.


使用日本文化的一部分—和服的面料制成的钱包。加大零钱袋,增多卡片槽,非常实用。并且继承了和服注重内衬的这一特点,在内衬上配以各种色彩亮丽的图案,让您在打开钱包的一瞬间为之心动。


일본 문화의 하나인 기모노 옷감으로 만든 지갑입니다 . 여러 장의 카드를 넣을 수 있도록 잔돈 지갑을 큰 크기로 만들었습니다 . 기모노의 특징을 살려 안감까지 화사한 옷감을 사 용했기 때문에 지갑을 열었을 때에도 아름다운 무늬를 즐길 수 있습니다 .

会社概要 / Company Profile / 企业介绍 / 회사설명
創業は1980(昭和55)年。呉服量販店、百貨店、専門店、呉服問屋向けに呉服の加工・仕立てをしております。舞台衣装を頼まれることもあります。仕立てから、お直し、洗い・染み抜き、紋入れまで、着物に関するあらゆるご相談にお答えします。日本の呉服の染め・織り・刺繍の素晴らしさを多くの人に知ってもらいたい、そんな思いでこの度、着物の生地を使った色鮮やかな財布を作りました。日本の生地や柄の文化をご堪能下さい。

Established in 1980. We manufacture and tailor kimono for mass merchandisers of kimono, department stores, specialty stores and kimono wholesalers. From time to time we get orders for costumes for Japanese dance performances. We can answer any question about kimono, from tailoring, repairs, washing, stain removal and patchwork. We'd like to show the splendor of the dying, sewing and embroidery of Japanese kimono to as many people as possible. That's why we made wallets out of brightly colored kimono fabric. Please come and enjoy the culture of Japanese textile and patterns.

公司成立于1980年(昭和55年)。面向和服量贩店、百货店、专卖店、和服批发商,进行和服的加工、制衣。我们也有生产舞台服装的经验。从制衣到修改、清洗、除垢、加纹等,所有与和服相关的疑问我们都可以解答。为让更多人了解日本和服的染、织、刺绣的精美,此次,我们制作了使用和服的面料而制成的色彩鲜艳的钱包。请尽情体会日本的布料以及花样文化。

1980년 창업한 이래 , 직물양판점 , 백화점 , 전문점 등을 대상으로 옷감을 가공 및 제작하고 있으며 무대의상을 주문받기도 합니다 . 제 작부터 수선 , 세탁 , 얼룩 제거까지 기모노와 관련된 모든 것을 다루고 있습니다 . 전통 옷감의 아름다운 색감과 자수 , 그리고 무늬를 더 많은 사람들에게 알리고 싶은 마음을 담아서 기모노 옷감으로 화사한 지갑을 제작했습니다 . 일본의 아름다운 전통문화를 느껴보세요 .


 

〒315-0054 茨城県かすみがうら市稲吉2-1-7
2-1-7, Inayoshi, Kasumigaura-shi, Ibaraki, 315-0054, Japan

電話:029-831-0010  FAX:029-831-0582

URL:wafukunomori.com(新規ウィンドウに表示)

Mail:wafuku@if-n.ne.jp

Booth 11
ワンポイント(株) / ONE POINT CO.,LTD.

ナノミックス 長袖 Tシャツ/「NANO MIX」long sleeve T shirt

ナノミックス 長袖 Tシャツ/「NANO MIX」long sleeve T shirt

トルマリン鉱石と紀州備長炭を糸に練り込んだ特許繊維「NANO MIX」で作った、新未来型機能性衣類。肌を健やかに保つその効果は、日本アトピー協会の推奨と、国際保健協会からの公認を受けています。


The thread in our patented fiber NANO MIX is woven together with tourmaline ore and Kishu Binchotan (charcoal). It’s futuristic and functional clothing to keep your skin healthy. Recommended by the Japan Atopic Dermatitis Patient Association, and officially recognized by the International Health Association.


使用炼入了碧玺石和纪州备长炭的专利纤维「NANO MIX」制成的新未来型功能性服装。有效保持皮肤健康,效果显著,受到了日本过敏性皮肤炎协会的推荐和国际保健协会的公认。


토르말린과 기슈 지역의 비장탄을 배합한 특허 섬유인「 NANO MIX」로 만든 미래형 기능성 의류. 피부 건강을 지켜주는 효과는 일본 아 토피 협회의 추천과 국제보건협회의 공인 인증을 받았습니다 .

会社概要 / Company Profile / 企业介绍 / 회사설명
医療用の術中・術後専用の肌着やアトピー性皮膚炎専用の包帯、寝たきりの方の介護用衣類などの製造からはじまり、現在は一般向けの衣料も製造販売しております。身に付けることで肌を健やかに保ち、健康になる、そんな「新未来型機能性衣類」の世界を開拓中です。特許取得の新素材「NANO MIX」はその一例。医学と科学の両面からアプローチした高機能健康補助繊維です。安心・安全・信頼の観点から、純国産にもこだわっています。

We started out as a manufacturer of medical clothing. We dealt in peri- and post-operation medical underclothes, bandages for people suffering from atopic dermatitis, and clothing for patients confined to their beds. These days though, we make and sell non-medical clothing. Clothing to help support your health and the health of your skin. That's the world of 'futuristic and functional clothing' we're exploring now. One example is our patented new material NANO MIX. It’s a high-performance health supporting fiber we approached from both the medical and scientific sides. All our products are made in Japan with a motto of Peace of mind, Safety, and Reliability.

我公司是从生产手术中、术后专用内衣及过敏性皮肤炎专用绷带,卧床患者看护用衣类等起步,现在也生产销售面向一般消费者的衣类产品。我们正在努力开创一个“新未来型高功能服装”的世界,只要穿着在身就能保持肌肤的活力,维护健康。获专利许可的新材料「NANO MIX」就是其中一例,它正是医学和科学共同开发探索出的高功能保健纤维。并且为了实现真正的安心,安全和信赖,我们坚持纯日本生产。

환자의 수술과 회복을 위한 전용 내의 , 아토피성 피부염 전용 붕대 , 병상에 있는 환자를 위한 의류를 시작으로 현재는 일반 의류도 제작 , 판매하고 있습니다. 입는 것만으로도 피부를 보호하고 건강에 도움을 주는「미래형 기능성 의류」의 세계를 개척하고 있으며, 그 중 하 나인 특허 소재「NANO MIX」는 의학과 과학을 접목한 고성능 건강보조섬유입니다. 안심, 안전, 신뢰를 바탕으로 제품 생산의 전 과정 이 일본에서 이루어지고 있습니다 .


 

〒541-0054 大阪府大阪市中央区南本町2-5-9 ユーマンビル6階
Yu-man Bld.6F, 2-5-9, Minamihommachi, Chuo-ku Osaka-shi, Osaka, 541-0054, Japan

電話:06-6252-7100  FAX:06-6252-7101

URL:www.nano-mix.co.jp(新規ウィンドウに表示)

ページのトップへ